الشيخوخة في المكان مقابل الانتقال إلى منزل صغير

ابدؤوا بالشخص لا بالتصنيف

يُعني «العيش في مكانه» البقاء في المنزل الحالي مع تغيّر الاحتياجات. قد يكون المنزل الصغير عبارة عن منزل عائلي للبالغين مرخّص، أو منزل رعاية للبالغين (adult foster care)، أو منزل «إقامة ومساعدة» (board-and-care)، وذلك بحسب الولاية. هذه المنازل عادةً هي منازل سكنية بإقامة عددٍ قليل من السكان وتقديم مساعدة في الحياة اليومية.

لا خيار من الاثنين يكون أفضل تلقائيًا. يعتمد الاختيار المناسب على ما يحتاجه أحباؤكم كل يوم، ومدى أمان المنزل الحالي، ومدى ما تستطيع الأسرة تقديمه فعليًا من دعم، وما إذا كان نوع البيئة يمنحهم شعورًا بالهدوء والاحترام.

هذا أيضًا قرار عاطفي. قد يكون الانتقال صعبًا. كما قد يصبح البقاء في المنزل مرهقًا إذا لم تعد المهام اليومية أو الإشراف أو صيانة المنزل قابلة للإدارة. يساعد النظر إلى الصورة الواقعية للحياة اليومية، وليس فقط إلى الأمل بأن الأمور ستبقى كما كانت.

متى قد ينجح العيش في مكانه

قد ينجح البقاء في المنزل عندما يشعر الشخص بالراحة هناك، وأن يكون المنزل آمنًا بشكلٍ معقول، ويمكن ترتيب قدرٍ كافٍ من المساعدة. يفضّل بعض الناس الغرف المألوفة، والروتين المعتاد، ودعم أفراد الأسرة القريبين.

قد يكون «العيش في مكانه» خيارًا جيدًا عندما:
- يستطيع الشخص إدارة معظم الأنشطة اليومية بمساعدةٍ محدودة
- يمكن للأسرة أو الأصدقاء أو المساعدين المدفوعين تغطية الدعم المطلوب بشكلٍ موثوق
- يمكن جعل المنزل أكثر أمانًا بتغييرات مثل مقابض الإمساك، أو إضاءة أفضل، أو تقليل مخاطر التعثر
- تكون وسائل النقل والوجبات وتذكيرات الدواء مُنظمة جيدًا بالفعل

حتى عندما يبدو البقاء في المنزل مناسبًا اليوم، قد تتغير الاحتياجات. ما يصلح لعدة أشهر قد لا يصلح بعد عام. قد يساعد التفكير مسبقًا فيما قد يشير إلى الحاجة إلى دعمٍ أكبر.

متى قد يستحق المنزل الصغير التفكير

قد يستحق المنزل الصغير المرخّص التفكير عندما تنمو احتياجات الرعاية اليومية، أو تصبح الحاجة إلى الإشراف أكثر أهمية، أو عندما ينهك مقدمو الرعاية من الأسرة ويقل الوقت المتاح لديهم. غالبًا ما تختار هذه العائلات منزلًا أكثر هدوءًا من مجتمعٍ أكبر.

بحسب الولاية والمنزل، قد تشمل الخدمات المساعدة في الاستحمام، واللباس، والوجبات، والتنقّل، والتذكيرات، والدعم اليومي العام. تختلف القواعد والتوظيف والتدريب ومستويات الرعاية المسموح بها اختلافًا كبيرًا بين الولايات، لذا تأكدوا دائمًا بأنفسكم من الترخيص الحالي للمنزل أو شهادته، واسألوا عمّا يقدمه فعليًا.

قد يكون الانتقال منطقيًا إذا:
- كان الحفاظ على الأمان في المنزل أصبح أصعب
- كان الشخص بمفرده كثيرًا خلال النهار أو الليل
- كانت تُفوَّت الوجبات أو نظافة الجسم أو روتين الأدوية
- بدأت رعاية الأسرة تؤثر في العمل أو الصحة أو النوم
- يحتاج المنزل إلى دعم مباشر أكثر مما تستطيع الأسرة الاستمرار في تقديمه

إذا كنتم تريدون مساعدة في الاطلاع على خيارات قريبة، نساعدكم في العثور على منازل مرخّصة بالقرب منكم. HearthRow خدمة مطابقة ومعلومات مجانية. نحن لا نقدم رعاية، وعلى العائلات زيارة أي منزل والتأكد من ترخيصه الحالي لدى الولاية قبل اتخاذ القرار.

أسئلة قد تجعل الاختيار أوضح

حاولوا التركيز على الحياة اليومية. ما الذي يحدث صباحًا، وعند تناول الوجبات، وفي الحمام، ليلًا، وفي عطلة نهاية الأسبوع؟ أين توجد اللحظات المجهدة؟ أين يزدهر الشخص؟

تشمل الأسئلة المفيدة:
- هل يكون الشخص في أمان في المنزل خلال الساعات التي لا يكون فيها أحد هناك؟
- ما مقدار المساعدة المباشرة المطلوبة يوميًا؟
- هل من السهل التنقل داخل المنزل الحالي؟
- هل أصبحت الوحدة أو العزلة مشكلة؟
- هل يمكن للأسرة الاستمرار في المساعدة دون احتراق نفسي؟
- هل يبدو الشخص أكثر هدوءًا مع وجود شركاء أكثر، أم أكثر خصوصية في المساحة المألوفة؟

من الحكمة أيضًا التحدث مع طبيب الشخص حول احتياجات الرعاية العامة ومخاوف السلامة. لا تقدم HearthRow نصائح طبية أو تمريضية أو قانونية أو مالية. نحن نشارك معلومات تعليمية عامة فقط، وعلى العائلات تأكيد التفاصيل مع المنزل ومع الطبيب ومع جهة الترخيص في الولاية.

التكلفة مهمة، لكن قارنوا الصورة الكاملة

غالبًا ما تقارن العائلات التكلفة الشهرية أولًا، لكن من المفيد مقارنة الصورة الكاملة. قد تشمل تكلفة البقاء في المنزل الإيجار أو الرهن العقاري، والمرافق، والطعام، وإصلاحات المنزل، ومقدمي رعاية مدفوعين، والنقل، ووقت العمل غير المتاح لدى أفراد الأسرة. عادةً ما يجمع المنزل الصغير بين السكن والوجبات وبعض الدعم اليومي في مبلغ شهري واحد، لكن يختلف ما يتم تضمينه.

عادةً ما يُدفع مبلغ «الغرفة والإقامة مع المساعدة» بشكلٍ خاص. في كثير من الولايات، قد تساعد تحويلات Medicaid في جزء الرعاية الشخصية لبعض الأشخاص، لكن غالبًا لا تغطي جزء الغرفة والإقامة. تختلف قواعد Medicaid وقوائم الانتظار والخدمات المشمولة بين الولايات. تأكدوا دائمًا من التفاصيل الحالية لدى مكتب Medicaid في ولايتكم، ومع المنزل، ومع جهة الترخيص.

لمعرفة معلومات عامة، راجعوا التكاليف والخدمات. أي أرقام قد ترونها يجب التعامل معها كتقديرات نموذجية وليست عروض أسعار. لا تفترضوا أبدًا أن المنزل لديه شاغر، أو يقبل نوعًا معينًا من الدفع، أو يمكنه تلبية مستوى احتياج معين حتى تؤكدوا ذلك مباشرةً.

كيفية مقارنة المنازل إذا كنتم تميلون إلى الانتقال

إذا بدا المنزل الصغير هو الأنسب، خذوا وقتكم وقارنوا بدقة. قد تخبركم الزيارة القصيرة بالكثير. لاحظوا إن كان المنزل يبدو نظيفًا وهادئًا ويحترم السكان، وإن كان مأهولًا فعليًا. استمعوا إلى طريقة حديث الموظفين مع المقيمين. اسألوا كيف يبدو يومٌ عادي.

اسألوا أسئلة عملية مثل:
- هل المنزل مرخّص أو معتمد حاليًا من الولاية؟
- ما المساعدة التي تكون مشمولة، وما الذي له تكلفة إضافية؟
- كم عدد السكان الذين يعيشون هناك؟
- من يكون في المنزل خلال النهار والمساء وخلال الليل؟
- كيف تتم إدارة الوجبات والأنشطة والاستحمام ومساعدة الأدوية؟
- ماذا يحدث إذا زادت الاحتياجات؟

قوموا بزيارة المنزل دائمًا قبل اتخاذ القرار، وتأكدوا بأنفسكم من الترخيص الحالي للمنزل أو شهادته. إذا كنتم تريدون نقطة بداية، يمكننا ربطكم بمنازل مرخّصة بالقرب منكم دون أي تكلفة. قد تدفع بعض المنازل HearthRow رسومًا ثابتة عندما نربطهم بعائلة. لن يتغير ما تدفعونه، ولن تكونوا تحت أي التزام.