새로 이주한 가족을 위한 성인 포스터 케어

성인 가족형 주거돌봄(Adult Foster Care)의 의미

성인 가족형 주거돌봄은 보통 소규모의 가족형(가정 같은) 주거공간에서, 연로한 성인 또는 장애가 있는 성인이 다른 몇몇 거주자들과 함께 생활하면서 일상적인 도움을 받는 형태를 말합니다. 일부 주에서는 이를 성인 가족형 주거돌봄(Adult Family Home), 보드 앤 케어 홈(Board-and-care home), 또는 성인 가족형 주거돌봄 홈(Adult foster care home)이라고 부르기도 합니다.

이 시설들은 대형 요양시설(너싱홈)과는 다릅니다. 많은 가족들이 더 작은 규모의 환경을 선호하는데, 그 이유로 더 차분하고, 더 개인적이며, 집 같게 느껴지기 때문입니다. 다만 규정, 제공 서비스, 돌봄 수준(level of care)은 주(州)마다 매우 다릅니다.

HearthRow는 돌봄시설(care home)이 아니며 돌봄을 제공하지 않습니다. 우리는 가까운 곳의 허가를 받은 홈을 찾도록 도와드리고, 각 홈의 현재 주(州) 라이선스 또는 인증을 직접 확인해 보시도록 권해드립니다.

이 옵션을 선호하는 이민 가정이 많은 이유

새로 이주한 많은 가정에게 가장 어려운 부분은 단순히 돌봄을 찾는 것만이 아닙니다. 미국의 시스템을 이해하고, 용어를 익히며, 무엇이 ‘정상적인 것’인지 알아가는 과정이 어렵기 때문입니다. 성인 가족형 주거돌봄은 가족이 혼자 사는 것보다 더 작고 가정 같은 환경을 원하면서, 일상적인 지원을 더 원할 때 도움이 될 수 있는 선택지입니다.

일부 가정은 직원이 본인들의 언어로 이야기해 줄 수 있거나, 문화에 맞는 음식 요구를 존중해 주거나, 종교 의례/일상(종교적 루틴)을 이해해 주는 홈을 원하기도 합니다. 이런 점들은 실제로 중요할 수 있습니다. 다만 보장되지는 않지만, 물어볼 만한 합리적인 질문들입니다.

처음부터 완벽한 영어가 꼭 필요하진 않습니다. 원하시는 바를 짧게 설명해 주시면 충분하고, 우리는 그 조건에 맞을 수 있는 허가(라이선스) 받은 홈과 연결해 드립니다.

HearthRow는 어떻게 돕나요

HearthRow는 무료 매칭 및 정보 제공 서비스입니다. 연락 의도(예: 돌봄이 필요한 위치, 어떤 형태의 홈을 찾고 계신지)를 바탕으로, 가까운 곳의 허가(라이선스)를 받은 성인 가족형 주거돌봄 홈을 찾도록 도와드립니다.

진료 기록, 진단명, 금융 계좌 번호, 기타 민감한 문서들을 공유하지 않고도 시작할 수 있습니다. 저희는 그런 자료를 요구하지 않습니다. 저희는 여러분이 첫걸음을 내딛는 것을 돕는 데 집중합니다.

일부 홈은 가족과 연결해 드릴 때 HearthRow에 정액 수수료를 지불할 수 있습니다. 이는 여러분이 부담하는 비용을 바꾸지 않으며, 여러분이 어떤 의무를 지게 되는 것도 아닙니다.

이민 가정이 꼭 물어보면 좋은 질문

홈과 대화할 때는 질문을 간단하고 실제적으로 해보세요. 같은 내용을 여러 번 묻는 것도 괜찮습니다.

• 해당 홈이 현재 주(州)에서 허가(라이선스) 또는 인증을 받았나요?
• 거주자들은 매일 어떤 도움을 받나요?
• 필요하다면 거주자가 선호하는 언어로 직원과 대화할 수 있나요?
• 식사, 목욕 도움, 안내/리마인더, 감독(supvervision)이 포함되나요?
• 집 규칙, 방문 시간, 문화 또는 종교와 관련된 배려는 어떻게 되나요?
• 개인실(private room)과 식사/숙식(board)의 비용은 얼마이며, 어떤 서비스는 별도로 비용이 청구되나요?

결정을 내리기 전에 항상 직접 방문(투어)해 보세요. 사진과 전화만으로도 도움이 될 수는 있지만, 직접 보고 판단하는 것만큼 대신할 수는 없습니다.

비용과 Medicaid(메디케이드)를 쉬운 말로 이해하기

비용 규정은 주(州)와 홈에 따라 달라집니다. 많은 경우 숙식비(룸과 보드)는 개인이 먼저 직접 지불하고, Medicaid 웨이버(면제/특례)가 일부 개인 돌봄(personal-care services)에 도움을 줄 수 있습니다. 다만 이런 지원은 홈을 찾는 것과는 별개이며, 여러분의 주(州) 규정에 따라 달라집니다.

일반적인 비용은 ‘견적’이 아니라 ‘참고 추정치’일 뿐입니다. 각 홈에 정확히 어떤 것이 포함되어 있는지, 무엇이 추가 비용인지 꼭 확인해 주세요. 여러분의 주(州) 지불 규칙을 이해하는 데 도움이 필요하다면, 해당 주(州)의 Medicaid 사무소나 허가(라이선싱) 기관에 직접 문의해 보세요.

또한 여기에서 저희의 쉬운 말 비용 안내서를 읽어보실 수 있습니다: adult foster care costs.

다음에 하면 좋은 몇 가지 단계

차분한 첫 단계가 보통 가장 좋습니다. 언어, 위치, 예산(budget), 그리고 매일 필요한 도움의 양 같은, 가장 중요한 것들을 짧게 목록으로 정리해 보세요.

그다음 몇 군데의 허가(라이선스) 받은 홈을 비교하고 질문을 해보며, 가능하다면 직접 방문해 보세요. 무료 매칭 도구도 여기에서 이용할 수 있습니다: get matched.

홈의 종류, 돌봄 관련 용어, 무엇을 물어봐야 하는지에 대한 더 많은 배경이 필요하다면, 안내서가 도움이 됩니다: browse guides.