給新移民家庭的成人寄養照護

成人寄養照護（adult foster care）代表什麼意思

成人寄養照護通常是指一間小型、家庭式的住家，讓一位年長者或身心障礙成人與少數其他住民共同居住，並獲得日常所需的協助。在某些州，這類型會被稱為「成人家庭式照護機構」（adult family home）、「寄宿與照護之家」（board-and-care home），或「成人寄養照護之家」（adult foster care home）。

這些住家不同於大型護理機構（nursing facilities）。許多家庭喜歡這種較小的環境，因為可能更安靜、更有親切感，也更像住家。不過，各州的規定、提供的服務，以及照護等級（level of care）差異很大。

HearthRow 並不是照護機構，也不提供照護服務。我們協助您尋找您附近的持牌住家，並鼓勵您自行確認每一家住家的現行州政府 license（執照）或 certification（認證）是否仍有效。

為什麼移民家庭常想要這種選擇

對許多新移民家庭來說，最難的不只是找到照護；更是理解整個制度、相關用詞，以及在美國什麼才是常態。當家庭希望環境比自己一個人住更小型、且能有更多日常支持時，成人寄養照護可能是很實用的選項。

有些家庭也希望找到能讓工作人員使用他們的語言、尊重特定飲食需求，或理解宗教作息的住家。這些因素可能很重要。雖然無法保證，但這些都是合理、值得詢問的問題。

您不需要有完美的英文才可以開始。只要簡單描述您在找什麼，我們就能協助您連結到可能符合的持牌住家。

HearthRow 如何協助您

HearthRow 是免費的配對與資訊服務。我們會根據您的聯絡意圖來協助您尋找附近的持牌成人家庭式照護機構，例如：您需要哪種照護、以及您希望的住家類型。

您可以在不提供醫療紀錄、診斷資料、財務帳戶號碼或其他敏感文件的情況下先開始。我們不會要求這些。我們的重點是協助您完成第一步。

有些住家在我們將他們與家庭進行連結後，會向 HearthRow 支付固定費用（flat fee）。這不會改變您需要支付的費用，而且您也絕不會因此有任何義務。

移民家庭在交談時可以先問的問題

您在與住家溝通時，建議把問題保持簡單、實用。重複問同一件事也沒關係。

• 這間住家目前是否持有州政府的 license（執照）或 certification（認證）？
• 每天住民能得到哪一類的協助？
• 如有需要，住民能否與工作人員使用其偏好的語言溝通？
• 是否包含餐食、洗澡協助、提醒或看護/監督（supervision）？
• 住家的規定、探訪時間，以及文化或宗教方面的安排有哪些？
• 私人房間與膳宿（private room and board）的費用是多少？哪些服務是另外收費？

在做決定前，務必先實地參觀（tour）住家。照片和電話溝通有幫助，但不能取代親自到現場看一看。

用白話了解費用與 Medicaid

費用規則會因州以及各家住家而不同。在許多情況下，房間與膳宿費用是由私人自行支付；而 Medicaid 的 waivers（豁免）可能有助於部分個人照護服務。這類支持是另一回事，與尋找住家是分開的，且取決於您所在州的規定。

一般費用通常只是估算，並非報價（quote）。請您向每一家住家明確詢問：哪些包含在費用內、哪些需要額外付費。如果您需要協助理解您所在州的付款規則，請直接查看您所在州的 Medicaid 辦公室或 licensing agency（發照/監管機構）。

您也可以在這裡閱讀我們的白話費用指南：adult foster care costs.

幾個不錯的下一步

從一個平靜的第一步開始通常最好。先列出最重要的幾項，例如：語言、地點、預算，以及每天需要的照護協助程度。

接著比較幾家持牌住家，提出問題，若可能也到現場參觀。您也可以在這裡使用我們免費的配對工具：get matched。

如果您想了解更多住家類型、照護相關用詞，以及可以詢問什麼，我們的指南也能幫上忙：browse guides.