Hogar familiar para adultos vs. hogar de ancianos

Empiece por la diferencia más grande

Un hogar familiar para adultos (adult family home) es un hogar residencial pequeño, de estilo familiar, donde vive un número limitado de adultos y reciben ayuda con las necesidades diarias. Dependiendo del estado, también puede escuchar términos como adulto en régimen de foster care (adult foster care home) o “board-and-care home”. Estos hogares cuentan con licencia o certificación del estado, pero las reglas, los límites de tamaño y los servicios varían mucho de un estado a otro.

Un centro de enfermería (nursing home) es, por lo general, una instalación más grande, con más personal, más residentes y un nivel más alto de apoyo médico y de enfermería en el lugar. Los nursing homes a menudo están diseñados para personas que necesitan atención de enfermería especializada continua, monitoreo médico regular o rehabilitación después de una estancia hospitalaria.

Ningún entorno es automáticamente “mejor”. la mejor elección depende de las necesidades diarias de la persona, su nivel de comodidad, el presupuesto, las necesidades de idioma y qué tan importante sea para su familia que sea un hogar pequeño y con ambiente familiar.

Cómo suele sentirse la vida diaria en cada opción

Muchas familias observan un hogar familiar para adultos porque quieren un ambiente más tranquilo. Por lo general, estos hogares son más pequeños, así que los residentes pueden tener rostros más familiares, una rutina más calmada y un ambiente más parecido a casa. Para algunas personas mayores o adultos con discapacidad, eso puede resultar menos abrumador.

Un nursing home suele tener más estructura, más residentes y sistemas compartidos. Eso puede significar acceso más fácil a enfermeras, terapia y supervisión médica, pero también puede sentirse más institucional para algunas familias. Algunas personas se adaptan bien a esa estructura. Otras prefieren un entorno que se sienta más como un hogar.

Cuando visite, preste atención a cosas sencillas:
- ¿La persona parece cómoda en este entorno?
- ¿El hogar está tranquilo o es muy activo?
- ¿El personal habla el idioma del residente, si eso es importante?
- ¿Las comidas, las rutinas y los horarios de sueño se sienten respetuosos?
- ¿El hogar apoya la privacidad y la dignidad?

La visita importa porque los folletos no pueden mostrar cómo se siente realmente el lugar de día a día.

Qué tipo de atención puede ofrecer cada una

Los hogares familiares para adultos a menudo ayudan con la vida diaria, como bañarse, vestirse, las comidas, la movilidad, avisos o ayuda con la medicación y la supervisión. Algunos hogares pueden apoyar a residentes con necesidades de memoria o condiciones crónicas, mientras que otros no. Esto depende de la licencia del hogar, la capacitación del personal y las reglas del estado.

Los nursing homes, por lo general, están pensados para personas que necesitan un nivel más alto de atención de enfermería directa o atención médica regular. Pueden ser una mejor opción para alguien que necesita servicios de enfermería especializada frecuentes, rehabilitación, cuidado de heridas o un monitoreo médico cercano.

Aquí es donde las familias necesitan hacer preguntas muy directas. No asuma que un hogar pequeño puede brindar el mismo apoyo que un nursing home. Tampoco asuma que todos los nursing homes ofrecen el mismo nivel de atención especializada. Confirme siempre la licencia o certificación vigente del hogar, pregunte qué servicios puede proporcionar legalmente y consulte con el médico de la persona sobre qué nivel de atención podría ser apropiado.

Costo: lo que normalmente pagan las familias

Los costos varían mucho según el estado, la ubicación y el nivel de ayuda que se necesite. En muchos hogares familiares para adultos, el cobro mensual incluye un importe de cuarto y pensión (room-and-board) privado, más cualquier costo adicional de atención, si lo permiten las reglas del estado. Un estimado típico de pago privado podría ir desde unos cuantos miles de dólares al mes hasta más en zonas de mayor costo, pero eso no es una cotización.

Los nursing homes suelen ser más caros porque ofrecen un nivel más alto de personal y apoyo médico. Los costos de pago privado pueden ser mucho más altos que los de un hogar residencial pequeño, especialmente para habitaciones semiprivadas o privadas. De nuevo, estos son rangos típicos únicamente, no garantías.

Las reglas de Medicaid son diferentes en cada estado. En muchos estados, los “waivers” de Medicaid pueden ayudar a pagar la parte de cuidado personal en algunos hogares familiares para adultos, mientras que el cuarto y la pensión a menudo se siguen pagando de manera privada. La cobertura de Medicaid en nursing homes funciona con reglas distintas y puede cubrir atención de enfermería a largo plazo para las personas que califiquen. Como esto es complicado y depende del estado, confirme los detalles directamente con la oficina de Medicaid de su estado, el hogar y el médico de la persona. También puede leer más información general en nuestra página de costos.

HearthRow no establece precios, no cotiza beneficios ni decide la elegibilidad. Compartimos información general y ayudamos a las familias a encontrar hogares con licencia para que los contacten.

Preguntas que pueden ayudarle a elegir

Si su familia está decidiendo entre un hogar familiar para adultos y un nursing home, ayuda comparar los mismos temas lado a lado. Pregunte en cada lugar qué tipo de ayuda brindan todos los días, qué no pueden ofrecer, quién está en el sitio durante la noche y cómo manejan los cambios en la condición del residente.

También puede ser útil preguntar:
- ¿Cuántos residentes viven aquí?
- ¿Qué capacitación tienen los cuidadores?
- ¿Hay una enfermera involucrada y con qué frecuencia?
- ¿Este entorno puede apoyar las necesidades de movilidad de forma segura?
- ¿Qué idiomas hablan los miembros del personal?
- ¿Cómo se manejan las comidas, el baño y los medicamentos?
- ¿Qué está incluido en el costo mensual y qué tiene costo adicional?
- ¿Qué sucede si el residente necesita más atención más adelante?

Para muchas familias, la cultura y el idioma importan tanto como la lista de verificación de la atención. Un hogar pequeño puede ser más fácil para un ser querido que quiere comida familiar, una rutina más tranquila o cuidadores que entiendan su idioma y sus costumbres.

Si desea ayuda para encontrar hogares familiares para adultos con licencia para comparar en su zona, podemos ayudarle a encontrar opciones. HearthRow es un servicio gratuito de búsqueda y de información. Algunos hogares le pagan a HearthRow una tarifa fija cuando los conectamos con una familia. Nunca cambia lo que usted paga y nunca está bajo ninguna obligación.

Cuándo una opción podría ajustarse mejor que la otra

Un hogar familiar para adultos podría valer la pena explorar si su ser querido se beneficiaría de un entorno más pequeño, rutinas más familiares y ayuda con la vida diaria dentro de un hogar residencial. Puede ser una buena opción para familias que desean un ambiente personal, parecido al hogar, y se sienten cómodas confirmando exactamente lo que el hogar puede ofrecer.

Un nursing home puede ajustarse mejor si la persona necesita atención de enfermería especializada continua, atención médica frecuente o servicios de rehabilitación que un hogar residencial pequeño quizá no esté autorizado o equipado para proporcionar.

A veces, las familias comienzan en una opción y luego necesitan otra. Las necesidades pueden cambiar. Por eso es importante preguntar no solo qué puede hacer un hogar hoy, sino también qué ocurre si aumentan las necesidades de atención.

Independientemente de por dónde empiece, verifique por su cuenta la licencia o certificación vigente del hogar y haga una visita antes de tomar una decisión. También puede conocer más sobre cómo funciona HearthRow en nuestra página de servicios.