Các mức độ chăm sóc trong adult foster care (giải thích)

“Mức độ chăm sóc” thường có nghĩa là gì

Trong adult foster care, “level of care” thường là mức độ hỗ trợ chăm sóc hằng ngày mà một người cần. Hỗ trợ đó có thể bao gồm giúp tắm, thay đồ, đi lại, bữa ăn, nhắc nhở, giám sát và các công việc hằng ngày khác.

Tuy nhiên, không có một hệ thống thống nhất trên toàn quốc. Mỗi bang đặt ra quy định riêng. Một cơ sở có thể dùng các thuật ngữ đơn giản như hỗ trợ mức thấp, mức vừa hoặc mức cao. Cơ sở khác có thể mô tả dịch vụ theo các nhiệm vụ mà cơ sở có thể hỗ trợ an toàn. Vì vậy, điều quan trọng là bạn hỏi cơ sở bằng lời lẽ rõ ràng, dễ hiểu.

HearthRow là dịch vụ miễn phí để kết nối và cung cấp thông tin. Chúng tôi giúp các gia đình tìm những adult family home nhỏ được cấp phép, nhưng chúng tôi không cung cấp dịch vụ chăm sóc hay đưa ra lời khuyên y tế. Hãy luôn tự xác nhận cơ sở đó có thể và không thể làm gì—thông qua chính cơ sở, bác sĩ của người thân bạn, và cơ quan cấp phép hoặc cơ quan chứng nhận về hoạt động chăm sóc tại bang của bạn.

Các mức hỗ trợ phổ biến mà gia đình có thể nghe đến

Nhiều gia đình nghe các cụm từ chung như hỗ trợ nhẹ, hỗ trợ mức vừa hoặc hỗ trợ mức cao hơn. Đây không phải là thuật ngữ chính thức ở mọi nơi, nhưng có thể là điểm khởi đầu hữu ích.

• Hỗ trợ nhẹ có thể là: hỗ trợ bữa ăn, dọn dẹp nhà cửa, nhắc nhở dùng thuốc, và một chút hỗ trợ tắm rửa, thay đồ hoặc đi lại.
• Hỗ trợ mức vừa có thể là: hỗ trợ nhiều hơn theo cách “trực tiếp” cho các hoạt động hằng ngày, giám sát chặt hơn, và thường xuyên giúp đỡ việc chuyển vị trí, chăm sóc khi đi vệ sinh hoặc hỗ trợ di chuyển.
• Hỗ trợ mức cao hơn có thể là: chăm sóc trực tiếp thường xuyên, có thể cần hỗ trợ hai người trong một số trường hợp, hỗ trợ về hành vi, hoặc theo dõi sát sao hơn suốt cả ngày và đêm.

Một số cơ sở có thể hỗ trợ mất trí nhớ, đi lại hạn chế hoặc các nhu cầu sức khỏe mãn tính. Một số cơ sở thì không. Cơ sở cũng có thể có giới hạn dựa trên nhân sự, đào tạo, cách bố trí không gian trong nhà hoặc quy định của bang. Câu hỏi an toàn nhất không phải “Mức của quý vị là gì?” mà là “Chính xác mỗi ngày quý vị có thể hỗ trợ những gì, và những việc chăm sóc nào nằm ngoài phạm vi license hoặc training của quý vị?”

Những dịch vụ nào có thể được bao gồm — và những gì có thể không

Các adult family home thường tập trung vào hỗ trợ mang tính “tại nhà” và không phải dạng chăm sóc bệnh viện. Có thể bao gồm bữa ăn, hỗ trợ chăm sóc cá nhân, giặt đồ, dọn dẹp, giao tiếp xã hội và việc giám sát các sinh hoạt hằng ngày. Bạn có thể tìm hiểu thêm về các dịch vụ mà các gia đình thường hỏi.

Một số cơ sở có thể hỗ trợ quản lý dùng thuốc, hỗ trợ di chuyển, chăm sóc khi không kiểm soát được việc đi vệ sinh, hoặc giám sát liên quan đến mất trí nhớ—nếu được phép theo quy định của bang và theo license hoặc training của cơ sở. Một số cơ sở khác có thể bị giới hạn hơn.

Chăm sóc điều dưỡng chuyên môn (skilled nursing), điều trị y khoa phức tạp, hoặc một số nhu cầu về hành vi có thể cần một môi trường khác hoặc nhà cung cấp bên ngoài. HearthRow không phải là chuyên gia y tế, nên chúng tôi không thể cho bạn biết môi trường nào phù hợp cho một tình trạng y khoa cụ thể. Tốt nhất là bạn hỏi bác sĩ của người thân bạn cần loại hỗ trợ chăm sóc nào, rồi hỏi từng cơ sở xem cơ sở đó có được cấp phép, có nhân sự và được đào tạo để đáp ứng các nhu cầu ấy hay không.

Gia đình có thể nhận biết một cơ sở có phù hợp hay không

Hãy bắt đầu từ đời sống hằng ngày. Hãy nghĩ xem từ sáng đến tối người thân của bạn cần gì. Người đó có cần hỗ trợ ở chế độ “sẵn sàng” (standby) hay cần hỗ trợ trực tiếp? Cần hỗ trợ vào ban đêm không? Cần giám sát để đảm bảo an toàn không? Cần được hỗ trợ đi đến bữa ăn và phòng tắm không? Một sự phù hợp tốt là sự kết hợp giữa an toàn và phẩm giá.

Khi bạn trao đổi với cơ sở, hãy hỏi các câu hỏi thực tế:
- Nhân viên có thể hỗ trợ những công việc hằng ngày nào?
- Có người trực/ở thức ban đêm không, hay chỉ on call?
- Cơ sở có thể hỗ trợ chuyển vị trí cho một người hay hai người không?
- Nhân viên chăm sóc được đào tạo gì?
- Nếu nhu cầu tăng lên thì sẽ xử lý như thế nào?
- Có house rules nào không? Có giới hạn về di chuyển hay giới hạn nhận đầu vào không?

Luôn tự xác nhận trạng thái license hoặc chứng nhận hiện tại của cơ sở. Sau đó, hãy tham quan trước khi quyết định. Trong lúc thăm, hãy chú ý đến sự sạch sẽ, cách nói chuyện với cư dân, lịch bữa ăn, sự riêng tư, mức độ ồn, cầu thang, phòng tắm, và xem bầu không khí tại đó có cảm giác yên tĩnh, tôn trọng hay không.

Mức độ chăm sóc và chi phí

Hỗ trợ mức cao thường tốn chi phí hơn, nhưng mức giá không theo một chuẩn duy nhất. Chi phí có thể thay đổi rất nhiều tùy theo bang, vị trí của cơ sở, loại phòng và mức độ hỗ trợ cần thiết. Mọi con số bạn thấy trên mạng nên được xem như ước tính phổ biến, không phải báo giá. Bạn có thể tìm hiểu thêm trên trang costs.

Trong nhiều adult family home, chi phí phòng ở và sinh hoạt (room and board) thường được chi trả trực tiếp. Ở một số bang, Medicaid waivers có thể giúp cho phần chăm sóc cá nhân đối với những người đủ điều kiện, nhưng quy định thay đổi rất rộng theo từng bang và từng chương trình. Thông tin về Medicaid luôn cần được xác nhận độc lập với văn phòng Medicaid của bang bạn hoặc một nguồn chính thức khác.

Cơ sở nên giải thích rõ những gì được bao gồm trong giá hằng tháng, những gì có thể phát sinh thêm chi phí, và cách thay đổi mức phí sẽ hoạt động ra sao nếu nhu cầu tăng lên. Nếu có thể, hãy yêu cầu cung cấp thông tin đó bằng văn bản.

HearthRow có thể giúp gì

Nếu bạn đang cố gắng so sánh các cơ sở nhỏ và chưa biết bắt đầu từ đâu, chúng tôi có thể giúp bạn tìm các adult family home được cấp phép gần bạn thông qua dịch vụ matching service miễn phí của chúng tôi. Chúng tôi tập trung vào các mô hình nhỏ theo phong cách gia đình cho người lớn tuổi hoặc người khuyết tật.

Một số cơ sở trả cho HearthRow một khoản phí cố định khi chúng tôi kết nối họ với một gia đình. Khoản phí đó không bao giờ làm thay đổi số tiền bạn phải trả, và bạn không hề bị ràng buộc bởi bất kỳ nghĩa vụ nào.

Chúng tôi không hứa về sự sẵn có, việc sắp xếp (placement) hay một mức giá cụ thể. Vai trò của chúng tôi là giúp bạn bắt đầu tìm kiếm với thông tin rõ ràng hơn và các lựa chọn ở gần. Trước khi chọn bất kỳ cơ sở nào, vui lòng tự xác nhận trạng thái license hoặc chứng nhận hiện tại của cơ sở, hỏi các câu hỏi chăm sóc chi tiết và tham quan cơ sở.