¿Qué es la atención familiar para adultos?
El cuidado de adultos en hogares de familia (adult foster care) es un lugar pequeño, con ambiente hogareño, donde un adulto mayor o con discapacidad vive con ayuda de cuidadores capacitados. Puede sentirse más personal que una institución grande, pero las reglas, los servicios y los costos varían mucho según el estado.
Adult foster care, en lenguaje sencillo
El cuidado de adultos en hogares de familia es un término amplio que las familias usan para referirse a un hogar residencial pequeño donde un adulto puede vivir y recibir ayuda diaria. Dependiendo del estado, también puede llamarse hogar familiar para adultos, residencia tipo “board-and-care” u otro nombre similar.
Estos hogares suelen estar en vecindarios normales, con un número pequeño de residentes. Ese entorno más reducido puede sentirse más tranquilo y familiar para algunas familias.
En muchos hogares, el personal ayuda con necesidades cotidianas como comidas, baño, vestirse, lavandería, recordatorios y moverse dentro del hogar. Algunos hogares pueden ofrecer más apoyo que otros. Lo que se les permite hacer depende de las reglas del estado, de la licencia o certificación del hogar y de la capacitación de los cuidadores.
En qué se diferencia de un asilo de ancianos o de la vida asistida
La diferencia más grande es el tamaño y el entorno. Los hogares de cuidado de adultos en hogares de familia suelen ser mucho más pequeños que un asilo de ancianos o una comunidad grande de vida asistida. Muchas familias eligen esta opción porque quieren un hogar más tranquilo, de estilo familiar.
Un asilo de ancianos generalmente está pensado para personas que necesitan un nivel más alto de atención médica o de enfermería. La vida asistida suele ser más grande y puede ofrecer departamentos o unidades privadas con servicios compartidos. Los hogares de cuidado de adultos en hogares de familia normalmente se parecen más a un hogar compartido.
Eso no significa que una opción sea siempre mejor. Depende de lo que necesite su ser querido, de lo que el hogar tiene permitido brindar según su licencia y de lo que se sienta adecuado para su familia. Siempre es buena idea confirmar los servicios directamente con el hogar, hablar con el médico de su ser querido y revisar la agencia de licencias de su estado.
Qué servicios podrían incluirse
Los servicios varían mucho según el estado y según el hogar. En general, muchos hogares de cuidado de adultos en hogares de familia pueden ofrecer:
- Dormitorio privado o compartido
- Comidas y refrigerios
- Ayuda con el baño, vestirse, aseo y necesidades del baño
- Recordatorios de medicamentos o ayuda con medicamentos, si lo permiten las reglas del estado
- Limpieza del hogar y lavandería
- Tiempo social y supervisión
- Ayuda para organizar transporte o citas fuera del hogar
No todos los hogares brindan el mismo nivel de apoyo. Algunos pueden atender a personas con pérdida de memoria o con limitaciones de movilidad. Otros no. Pregunte siempre qué el hogar está autorizado o certificado para hacer en este momento, no lo que espera ofrecer más adelante.
Antes de elegir un hogar, si puede, haga un recorrido en persona. Observe cómo tratan a los residentes, si el hogar se siente limpio y tranquilo, y cómo el personal habla con las personas que viven allí.
Para quién puede ser una buena opción el cuidado de adultos en hogares de familia
Este tipo de hogar puede ser una buena opción para una persona mayor o con discapacidad que necesita ayuda con la vida diaria, pero quizá no quiera una institución grande. Algunas familias lo eligen porque su ser querido se adapta mejor con menos personas, en un ambiente más tranquilo y con rutinas más familiares.
También puede ser útil para familias que desean un entorno que se sienta personal y sea más fácil de entender. Para muchas familias de nuevos inmigrantes y para quienes no son hablantes nativos de inglés, un hogar más pequeño puede sentirse menos abrumador al hacer preguntas y conocer a los cuidadores.
Aun así, la “compatibilidad” importa más que la etiqueta. Un hogar puede ser el adecuado para una persona y no serlo para otra. Pregunte sobre el personal, las necesidades de idioma, preferencias de comida, ayuda con la movilidad, apoyo durante la noche y qué sucede si cambian las necesidades de atención.
Cuánto suele costar
Los costos dependen del estado, la zona, el tamaño del cuarto y el nivel de ayuda que se necesita. Como estimación típica, en un hogar pequeño con licencia, el pago mensual por alojamiento y comida (room-and-board) a menudo se paga de manera privada y puede ir desde unos cuantos miles de dólares al mes hasta más en zonas donde cuesta más. Estas son estimaciones generales, no son cotizaciones.
En algunos estados, las exenciones (waivers) de Medicaid pueden ayudar con la parte de cuidado personal para los adultos que califican, mientras que el alojamiento y comida (room-and-board) con frecuencia sigue pagándose de manera privada. Las reglas de Medicaid son independientes de elegir o hacer “match” con un hogar. Usted debe confirmar elegibilidad, servicios cubiertos y listas de espera directamente con la oficina de Medicaid de su estado u otra fuente oficial.
Puede conocer más en nuestra guía en lenguaje sencillo sobre costos. Como los precios y los programas cambian, siempre pida al hogar los detalles actuales por escrito y confirme qué está incluido.
Cómo elegir un hogar con cuidado
Esta es una decisión importante. Es normal sentirse preocupado, con prisa o con dudas. Una lista de verificación cuidadosa y sencilla puede ayudar.
- Confirme por su cuenta la licencia o certificación actual del hogar en el estado
- Pregunte qué nivel de atención se le permite brindar al hogar
- Haga un recorrido por el hogar antes de decidir
- Pregunte sobre la capacitación del personal, la cobertura durante la noche, las comidas, las visitas y el transporte
- Pregunte qué incluye el precio mensual y qué tiene costo adicional
- Pregunte cómo el hogar maneja emergencias y los cambios en las necesidades de atención
HearthRow es un servicio gratuito que ayuda a las familias a encontrar y comparar hogares pequeños con licencia cerca de donde viven. No somos un hogar de cuidado, un proveedor médico ni una agencia gubernamental, y no brindamos consejos médicos, de enfermería, legales o financieros. Compartimos información general y le ayudamos a conectarse con hogares para que pueda hacer preguntas directamente.
Si quiere ayuda para empezar, puede obtener una coincidencia con hogares con licencia cerca de usted, o leer más sobre los servicios que suelen pedir las familias. Algunos hogares le pagan a HearthRow una tarifa fija cuando los conectamos con una familia. Nunca cambia lo que usted paga, y usted no tiene ninguna obligación.
El cuidado de adultos en hogares de familia significa un hogar pequeño con licencia donde un adulto mayor o con discapacidad puede vivir con ayuda diaria, pero los servicios, las reglas y los costos dependen del estado y del hogar específico.