什么是成人家庭寄养？

用通俗语言了解成人寄养照护

成人寄养照护是家属常用的一个统称，指的是一种小型的住家式护理场所：让一位成年人可以居住，并获得日常帮助。视所在州而定，它也可能被称为成人家庭照护（adult family home）、寄宿照护院（board-and-care home）或其他类似名称。

这些照护场所通常位于普通社区，住户人数较少。对一些家庭来说，这种更小的环境可能更安静、更熟悉。

在许多照护场所，工作人员会协助处理日常需求，例如用餐、洗澡、更衣、整理仪容、如厕协助、提醒事项，以及在家内行动。有些地方能提供的支持更多，有些则相对较少。具体允许做什么取决于各州规定、该照护场所的license或认证，以及看护人员的培训情况。

与疗养院或辅助生活有什么不同

最大的区别在于规模和环境。成人寄养照护通常比疗养院或大型辅助生活社区要小得多。许多家庭会选择这种方式，因为他们想要更安静、带有家庭氛围的居住环境。

疗养院一般面向需要更高水平医疗或护理照护的人群。辅助生活通常更大，可能提供公寓或带有共享服务的私人单元。成人寄养照护往往更像是一个共享的家庭式住处。

这并不意味着某一种选择总是更好。关键取决于您所爱之人需要什么、该照护场所获准提供哪些服务，以及什么样的安排对您的家庭更合适。通常建议您直接向该照护场所确认服务内容、与您所爱之人的医生沟通，并查询您所在州的license主管机构要求。

可能包含哪些服务

服务内容因州而异，也因不同照护场所而不同。一般来说，许多成人寄养照护场所可能提供：

• 私人房间或合住房间
• 餐食与点心
• 洗澡、更衣、个人护理与如厕方面的协助
• 在州规定允许时提供用药提醒或用药协助
• 家务清洁与洗衣
• 社交时间与监督
• 协助安排交通或外部就诊/预约

并不是每一家都能提供相同水平的支持。有些地方可以照护有记忆问题或行动能力受限的人；另一些则不行。请务必询问该照护场所“目前”获准或已认证能做什么，而不是它希望以后能提供什么。

在选择之前，如果可能请亲自参观。留意住户如何被对待，房子是否干净、是否安静，以及工作人员与居住者沟通时的方式。

哪些人可能适合成人寄养照护

对于年长或有残障的成年人来说，如果他们需要日常生活方面的帮助，但又可能不想去大型机构，这类住家式照护可能很合适。有些家庭选择它，是因为其所爱之人在更少的人、更安静的环境，以及更熟悉的作息下会更适应。

如果您希望环境更有个人感、更容易理解，这也可能对家庭有帮助。对许多新移民家庭以及非英语为母语的家庭来说，当提出问题并逐渐熟悉看护人员时，小型照护场所往往不会那么让人感到压力。

不过，“是否匹配”比名称更重要。一个地方可能适合某个人，也可能不适合另一个人。请询问人员配置、语言需求、饮食偏好、行动协助、夜间照护支持，以及如果照护需求发生变化会怎么处理。

通常需要多少费用

费用取决于州、所在区域、房间大小以及所需帮助的程度。作为常见的粗略估计：在小型且持有license的照护场所中，每月的房费与膳宿（room-and-board）通常需要自费支付，可能从每月几千美元到在费用更高的地区更高。这些仅为一般估算，并不是具体报价。

在某些州，符合条件的成年人可能可以通过Medicaid waivers（Medicaid豁免）在“个人照护”部分获得帮助，而房费与膳宿（room-and-board）往往仍需自费支付。Medicaid的规则与“匹配到具体照护场所”是分开的。您应直接向您所在州的Medicaid办公室或其他官方州级来源确认资格、包含的服务以及等待名单情况。

您可以在我们的通俗指南中了解更多关于费用。由于价格与项目可能会调整，务必向照护场所索要最新的书面信息，并确认包含哪些内容。

如何谨慎选择照护场所

这是一个重要决定。感到担心、被催促或不确定是很正常的。一个周到而简单的清单会有帮助。

• 您自己先确认该照护场所目前的license或认证是否有效
• 询问该照护场所获准提供的照护level of care（照护等级）是多少
• 在决定前先参观
• 询问看护人员的培训情况、夜间值守覆盖、餐食、访客与交通安排
• 询问每月价格包含哪些内容、哪些需要额外付费
• 询问该照护场所如何处理紧急情况，以及照护需求变化时会怎么做

HearthRow是一项免费的服务，帮助家庭在附近找到并对比小型、持有license的照护场所。我们不是照护机构、医疗服务提供者或政府机构，也不会提供医疗、护理、法律或财务建议。我们提供的是一般性信息，并帮助您与照护场所建立联系，让您可以直接向对方提问。

如果您想开始了解，您可以与附近的持牌照护场所进行匹配，或进一步阅读家庭常问的常见服务。当我们将某些照护场所与家庭进行连接时，部分照护场所可能会向HearthRow支付固定费用。这不会改变您需要支付的金额，也不会让您承担任何义务。