성인 가족요양이란?

성인 포스터 케어를 쉬운 말로

성인 포스터 케어는 가족들이 자주 쓰는 넓은 의미의 용어로, 성인이 살면서 일상적인 도움을 받을 수 있는 작은 거주형 집을 뜻합니다. 주에 따라 성인 가족 주택, 보드 앤 케어 홈(board-and-care home), 또는 이와 비슷한 다른 이름으로 불리기도 합니다.

이 집들은 보통 일반 동네에 있고, 거주자는 소수가 아닐 때가 많습니다. 이런 더 작은 환경은 일부 가족에게 더 차분하고 익숙하게 느껴질 수 있습니다.

많은 집에서 직원(돌봄 제공자)이 식사, 목욕, 옷 입기, 세탁, 일상 안내(리마인더), 집 안에서 이동하도록 돕는 등 하루의 필요한 일들을 도와드립니다. 집마다 제공 범위는 다를 수 있습니다. 어떤 일을 할 수 있는지는 주의 규정, 그 집의 license(라이선스) 또는 certification(인증), 그리고 돌봄 제공자의 교육에 따라 달라집니다.

요양원 또는 어시스티드 리빙과의 차이

가장 큰 차이는 규모와 환경입니다. 성인 포스터 케어 홈은 보통 요양원이나 큰 어시스티드 리빙 커뮤니티보다 훨씬 작습니다. 많은 가족이 조용하고 가족 같은 분위기를 원하기 때문에 이 선택지를 찾습니다.

요양원은 대체로 더 높은 수준의 의료 또는 간호 돌봄이 필요한 분들을 위한 곳입니다. 어시스티드 리빙은 규모가 더 크고, 아파트나 개인 공간(프라이빗 유닛)처럼 보일 수 있으며 공동으로 제공되는 서비스가 있을 수 있습니다. 성인 포스터 케어 홈은 보통 ‘공동 가정’에 더 가깝습니다.

그렇다고 해서 한 가지가 항상 더 좋다는 뜻은 아닙니다. 사랑하는 분이 무엇을 필요로 하는지, 그 집이 어떤 서비스를 제공하도록 허가(license)되어 있는지, 그리고 우리 가족에게 무엇이 잘 맞는지가 중요합니다. 집에서 제공하는 서비스를 직접 확인하고, 사랑하는 분의 담당 의사와 상의하며, 주의 라이선싱 기관에 문의해보는 것이 늘 현명합니다.

어떤 서비스가 포함될 수 있나요

서비스는 주와 집에 따라 폭넓게 달라집니다. 일반적으로 많은 성인 포스터 케어 홈에서 아래와 같은 서비스를 제공할 수 있습니다.

• 개인실 또는 공동실
• 식사와 간식
• 목욕, 옷 입기, 그루밍(단장), 배변 관련 돌봄 도움
• 주 규정이 허용하는 경우 약 복용 리마인더 또는 약 도움
• 집안 정리와 세탁
• 사회적 시간과 감독(모니터링)
• 이동(교통편)이나 외부 진료·약속 일정 조정 도움

모든 집이 같은 수준의 지원을 제공하는 것은 아닙니다. 어떤 집은 기억력 저하나 이동(거동) 제한이 있는 분들을 돌볼 수 있습니다. 다른 집은 그렇지 않을 수 있습니다. 항상 ‘지금’ 어떤 일을 할 수 있도록 라이선스 또는 인증을 받았는지(나중에 해주길 바라는 내용이 아니라)를 확인하세요.

집을 고르기 전에 가능하면 직접 방문해보세요. 거주자가 어떻게 대우받는지, 집이 깨끗하고 차분한 느낌인지, 그리고 직원이 그곳에서 생활하는 사람들과 어떻게 대화하는지 살펴보는 것이 도움이 됩니다.

성인 포스터 케어가 잘 맞는 경우

이런 형태의 집은 일상생활에서 도움이 필요하지만 큰 시설은 원하지 않을 수 있는 노인 또는 장애가 있는 성인에게 잘 맞을 수 있습니다. 일부 가족은 사랑하는 분이 더 적은 사람, 더 조용한 환경, 더 익숙한 일과에서 더 잘 적응하기 때문이라고 선택하기도 합니다.

또한, 개인적이고 이해하기 쉬운 분위기의 환경을 원하는 가족에게도 도움이 될 수 있습니다. 새 이민 가족이나 영어가 모국어가 아닌 분들 중 많은 경우, 질문을 하고 돌봄 제공자를 알아가야 할 때 작은 집은 큰 시설보다 덜 부담스럽게 느껴질 수 있습니다.

하지만 ‘이름’보다 ‘맞는지 여부’가 더 중요합니다. 어떤 집은 어떤 분에게는 잘 맞지만 다른 분에게는 아닐 수 있습니다. 인력 구성, 언어 필요, 식사 선호, 이동 지원, 야간(overnight) 지원, 그리고 돌봄 필요가 달라질 때 어떻게 되는지를 꼭 물어보세요.

보통 비용은 얼마나 드나요

비용은 주, 지역, 방의 크기, 그리고 필요한 도움의 수준에 따라 달라집니다. 일반적인 예로, 소규모의 라이선스가 있는 집에서의 월 단위 객실·식비(room-and-board)는 보통 본인이 직접(사적으로) 지불하며, 월 수천 달러에서부터 비용이 더 높은 지역에서는 더 높을 수 있습니다. 아래 내용은 일반적인 추정치이며 견적이 아닙니다.

일부 주에서는 Medicaid(메디케이드) waiver가 해당되는 성인의 ‘개인 돌봄(personal-care)’ 부분을 도와줄 수 있지만, 객실·식비는 대개 여전히 본인이 직접 지불하는 경우가 많습니다. Medicaid 규정은 집을 ‘매칭’하는 것과는 별개입니다. 자격, 포함된 서비스, 대기자 명단은 반드시 주의 Medicaid 사무소 또는 다른 공인 주(州) 출처에 직접 확인하시기 바랍니다.

비용에 대한 더 자세한 내용은 저희의 쉬운 안내서에서도 확인하실 수 있습니다. 가격과 프로그램은 바뀔 수 있으니, 집에 항상 현재 정보를 서면으로 요청하고 포함된 항목이 무엇인지 확인하세요.

집을 신중하게 고르는 방법

이것은 큰 결정입니다. 걱정이 되거나, 서두르게 되는 느낌이 들거나, 확신이 없을 수도 있습니다. 신중하고 간단한 체크리스트가 도움이 됩니다.

• 집의 현재 state license 또는 certification을 직접 확인하기
• 집이 제공할 수 있는 care level(돌봄 수준)을 무엇인지 묻기
• 결정하기 전에 집을 방문해 보기
• 직원 교육, 야간 커버(overnight coverage), 식사, 방문객, 교통편에 대해 묻기
• 월 가격에 무엇이 포함되고 무엇이 추가 비용인지 묻기
• 응급 상황과 돌봄 필요 변화가 생겼을 때 집이 어떻게 대응하는지 묻기

HearthRow는 가족들이 가까운 소규모 라이선스 홈을 찾아보고 비교할 수 있도록 돕는 무료 서비스입니다. 저희는 care home(돌봄 제공 시설)이 아니며, 의료 제공자나 정부 기관도 아니고, 의료·간호·법률·재정에 관한 조언을 제공하지 않습니다. 저희는 일반 정보를 공유하고, 질문을 직접 하실 수 있도록 집과의 연결을 돕습니다.

시작을 돕고 싶으시다면, 가까운 곳의 매칭 받기(get-matched) 또는 가족들이 자주 묻는 서비스에 대해 더 읽어보실 수 있습니다. 일부 집은 HearthRow가 한 가족과 연결해드릴 때 정액 수수료를 지불할 수 있습니다. 이는 고객님이 내시는 금액을 바꾸지 않으며, 어떤 의무도 지지 않으셔도 됩니다.