Nghỉ dưỡng và lưu trú ngắn hạn

Gợi ý: nơi lưu trú tạm thời (respite) hoặc lưu trú ngắn hạn là gì

Lưu trú tạm thời (respite stay) là việc lưu trú ngắn hạn tại một cơ sở nhà ở kiểu gia đình nhỏ. Những cơ sở này cũng có thể được gọi là nhà chăm sóc người trưởng thành theo hình thức adult foster care, nhà gia đình cho người trưởng thành (adult family homes) hoặc board-and-care homes, tùy theo từng tiểu bang.

Với nhiều gia đình, lưu trú ngắn hạn có thể giúp theo hai cách. Thứ nhất, giúp người chăm sóc chính có một khoảng nghỉ đã được lên kế hoạch. Thứ hai, giúp mọi người cùng xem liệu cơ sở có cảm thấy thoải mái hay không trước khi đưa ra quyết định dài hạn hơn.

Quy định, dịch vụ và thời lượng lưu trú khác nhau rất nhiều theo từng tiểu bang và theo từng cơ sở. Một số cơ sở chấp nhận lưu trú ngắn vài ngày. Số khác có thể cung cấp vài tuần, nếu còn chỗ và cơ sở có đúng giấy phép theo mức hỗ trợ mà người thân của bạn cần.

Khi các gia đình tìm nơi lưu trú ngắn hạn

Các gia đình hỏi về dịch vụ lưu trú tạm thời vì nhiều lý do. Đôi khi người chăm sóc quá mệt và cần thời gian để nghỉ ngơi. Đôi khi là do đi công tác/di chuyển, công việc hoặc sự cố khẩn cấp trong gia đình. Có khi người thân vừa rời khỏi bệnh viện hoặc nơi phục hồi chức năng, và gia đình cần thời gian để lập kế hoạch cho bước tiếp theo.

Lưu trú ngắn hạn cũng có thể là một cách thử nhẹ nhàng để xem môi trường ở tại một cơ sở nhỏ có phù hợp hay không. Việc này có thể hữu ích nếu người thân của bạn lo lắng trước sự thay đổi, hoặc nếu gia đình muốn so sánh các sinh hoạt hằng ngày, bữa ăn, ngôn ngữ và mức độ thoải mái tổng thể.

Những lý do phổ biến khiến các gia đình tìm hiểu về lưu trú tạm thời bao gồm:
- người chăm sóc nghỉ ngơi hoặc hồi phục
- đi lại hoặc sự kiện của gia đình
- khoảng trống hỗ trợ tạm thời tại nhà
- thử một cơ sở trước khi chuyển đi dài hơn
- cần thêm sự trợ giúp sau một sự kiện sức khỏe, nếu cơ sở được cấp giấy phép và có thể cung cấp đúng mức hỗ trợ cần thiết

Vì mỗi tình huống đều khác nhau, điều quan trọng là bạn cần xác nhận trực tiếp với cơ sở về những việc họ có thể làm và không thể làm.

Cần hỏi gì trước khi đồng ý

Lưu trú ngắn hạn vẫn cần lập kế hoạch cẩn thận. Hãy hỏi xem cơ sở hiện đang được tiểu bang cấp phép hoặc chứng nhận hay không, họ có đủ chỗ theo các ngày bạn cần hay không, và họ được phép cung cấp những hỗ trợ nào. HearthRow là dịch vụ miễn phí giúp kết nối và cung cấp thông tin. Chúng tôi giúp bạn tìm và liên hệ với các nhà chăm sóc gia đình dành cho người trưởng thành (adult family homes) có giấy phép gần bạn, nhưng bạn nên tự xác nhận giấy phép/giấy chứng nhận hiện tại của cơ sở và tham quan trước khi quyết định.

Cũng nên hỏi những câu hỏi thực tế theo cách dễ hiểu:
- Chi phí hằng ngày bao gồm những gì?
- Có thời gian lưu trú tối thiểu không?
- Họ có thể hỗ trợ tắm rửa, bữa ăn, đi lại hoặc nhắc nhở không?
- Có nhân sự trực ban ban đêm không?
- Ngôn ngữ được sử dụng trong cơ sở là gì?
- Cơ sở có thể đáp ứng nhu cầu ăn uống đặc biệt hoặc sở thích văn hóa không?
- Người ở cần mang những vật dụng cá nhân nào?
- Nếu cần kéo dài thời gian lưu trú thì điều gì sẽ xảy ra?

Nếu bác sĩ đã đưa ra hướng dẫn chăm sóc, hãy hỏi cơ sở liệu họ có được cấp phép và có khả năng làm theo các hướng dẫn đó không. HearthRow không đưa ra tư vấn y tế, điều dưỡng, pháp lý hoặc tài chính, vì vậy gia đình nên xác nhận các chi tiết với chính cơ sở, bác sĩ của người thân và cơ quan cấp phép của tiểu bang.

Chi phí thường được tính như thế nào

Lưu trú ngắn hạn thường được thanh toán riêng tư, và mức giá thay đổi rất nhiều theo từng tiểu bang, khu vực và mức hỗ trợ mà người đó cần. Một số cơ sở tính theo giá theo ngày. Những nơi khác có thể có giá theo tuần, kèm theo khoản phí riêng cho phần hỗ trợ bổ sung. Đây là các ước tính điển hình (không phải báo giá), vì vậy bạn luôn nên hỏi cơ sở về mức giá hiện tại và những gì được bao gồm.

Chi phí ăn ở (room-and-board) thường được thanh toán riêng tư. Ở một số tiểu bang, Medicaid waivers có thể giúp chi trả một số dịch vụ chăm sóc cá nhân cho những người đủ điều kiện, nhưng quy định của Medicaid là phần riêng so với HearthRow và khác nhau rất nhiều theo từng tiểu bang. Việc có hỗ trợ Medicaid, nếu có, thường không có nghĩa là mọi chi phí của toàn bộ thời gian lưu trú ngắn hạn đều được chi trả.

Bạn có thể đọc thêm thông tin chung về chi phí và các loại dịch vụ mà cơ sở có thể cung cấp. Với bất kỳ câu hỏi nào về thanh toán, hãy xác nhận trực tiếp các chi tiết hiện tại với cơ sở và với văn phòng Medicaid hoặc văn phòng cấp phép của tiểu bang bạn.

HearthRow có thể giúp gì

Tìm nơi lưu trú ngắn hạn có thể khiến bạn cảm thấy gấp rút. Bạn có thể đang mệt mỏi, lo lắng và đồng thời cố gắng bảo vệ phẩm giá của người thân. Chúng tôi hiểu điều đó.

HearthRow không phải là cơ sở chăm sóc, không phải nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc, không phải chuyên gia y tế và cũng không phải cơ quan chính phủ. Chúng tôi không cung cấp dịch vụ chăm sóc. Chúng tôi là một dịch vụ miễn phí giúp kết nối và cung cấp thông tin, giúp các gia đình tìm các nhà chăm sóc gia đình dành cho người trưởng thành có giấy phép gần nơi họ sống, bao gồm cả những cơ sở có thể cung cấp lưu trú ngắn hạn khi có chỗ.

Nếu bạn cần hỗ trợ, bạn có thể được kết nối phù hợp với các cơ sở để liên hệ. Chúng tôi giúp bạn kết nối, hỏi những câu hỏi đúng trọng tâm và so sánh các lựa chọn. Chúng tôi không thể cam kết về việc có sẵn chỗ, việc sắp xếp, mức giá hoặc mức độ phù hợp, và bạn không hề có nghĩa vụ nào.

Một số cơ sở trả HearthRow một khoản phí cố định khi chúng tôi kết nối họ với một gia đình. Điều đó không làm thay đổi bất cứ khoản chi phí nào bạn phải trả, và bạn không hề có nghĩa vụ nào. Trước khi chọn bất kỳ cơ sở nào, hãy tự mình xác nhận giấy phép/giấy chứng nhận hiện tại của cơ sở hoặc chứng nhận của cơ sở đó và, nếu có thể, hãy tham quan cơ sở.