Adult foster care so với nhà dưỡng lão

Hai không gian hoàn toàn khác nhau

Chăm sóc gia đình cho người trưởng thành (adult foster care) là một nơi ở nhỏ theo phong cách gia đình, nơi một người sinh sống cùng với sự hỗ trợ cho các sinh hoạt hằng ngày. Ở nhiều bang, những cơ sở này còn được gọi là adult family homes, board-and-care homes hoặc các tên tương tự. Thông thường, cơ sở được cấp phép hoặc chứng nhận bởi bang, nhưng quy định và tên gọi có thể khác nhau rất nhiều giữa các bang.

Nhà dưỡng lão (nursing home) thường là một cơ sở lớn hơn, cung cấp mức giám sát y tế và điều dưỡng cao hơn. Nhà dưỡng lão thường được thiết kế cho những người cần điều dưỡng chuyên môn liên tục, phục hồi chức năng sau điều trị, hoặc cần theo dõi y tế sát sao.

Không có nơi nào “tốt hơn” cho tất cả mọi người. Chỗ phù hợp đúng phụ thuộc vào nhu cầu hằng ngày, nhu cầu về an toàn, sở thích và ngân sách của từng người. HearthRow là dịch vụ miễn phí giúp ghép cặp và cung cấp thông tin. Chúng tôi giúp các gia đình tìm và kết nối với các adult family home được cấp phép ở gần đó, nhưng chúng tôi không cung cấp dịch vụ chăm sóc hay tư vấn y tế.

Chăm sóc gia đình cho người trưởng thành thường như thế nào

Một cơ sở adult foster care thường được các gia đình chọn khi muốn một không gian nhỏ hơn và lối sinh hoạt gần giống như ở nhà. Nhiều nơi chỉ có một vài cư dân. Điều này có thể đồng nghĩa với những ngày yên tĩnh hơn, người chăm sóc quen thuộc hơn và cảm giác ít mang tính cơ sở hơn.

Sự hỗ trợ trong các cơ sở này thường bao gồm giúp đỡ các hoạt động hằng ngày như: bữa ăn, tắm rửa, thay đồ, đi lại, nhắc nhở, giặt ủi và kết nối xã hội. Một số nơi cũng có thể giúp phối hợp với các nhà cung cấp dịch vụ y tế bên ngoài, nhưng không phải cơ sở nào cũng được thiết kế để cung cấp cùng một mức độ chăm sóc.

Vì các cơ sở này nhỏ, trải nghiệm hằng ngày có thể cảm thấy gần gũi và mang tính cá nhân hơn. Đồng thời, các dịch vụ, nhân sự, đào tạo và các nhiệm vụ chăm sóc được phép thực hiện sẽ khác nhau theo từng bang và theo từng cơ sở. Hãy luôn xác nhận rõ một cơ sở cụ thể có thể làm được và không thể làm được những gì.

Nếu bạn muốn được giúp hiểu các loại hỗ trợ mà các cơ sở có thể cung cấp, hãy xem dịch vụ.

Nhà dưỡng lão thường như thế nào

Nhà dưỡng lão thường dành cho những người cần sự hỗ trợ y tế nhiều hơn so với những gì một cơ sở ở dạng nhà ở nhỏ có thể cung cấp. Điều này có thể bao gồm điều dưỡng chuyên môn, phục hồi sau khi nằm viện, chăm sóc vết thương hoặc theo dõi liên tục bởi đội ngũ điều dưỡng được cấp phép.

Nhà dưỡng lão thường lớn hơn và có quy trình chặt chẽ hơn. Có thể có phòng ở dùng chung, các buổi trị liệu theo lịch và định hướng lâm sàng rõ ràng hơn. Với một số người, mức độ hỗ trợ y tế này là cần thiết và phù hợp.

Nếu người thân của bạn có nhu cầu y tế phức tạp, vừa mới nhập viện hoặc cần được điều dưỡng chăm sóc 24/7, hãy hỏi bác sĩ của họ xem loại hình cơ sở nào là phù hợp. HearthRow có thể chia sẻ thông tin chung về adult family homes, nhưng các gia đình cần tự xác nhận nhu cầu chăm sóc với chính cơ sở, bác sĩ của người đó và cơ quan cấp phép của bang.

Cách suy nghĩ về chi phí

Chi phí là một trong những phần khó nhất của quyết định này. Với adult foster care, tiền ở kèm tiền ăn (room-and-board) thường được thanh toán trực tiếp. Ở một số bang, các chương trình miễn trừ (Medicaid waivers) có thể giúp cho phần chăm sóc cá nhân đối với những người đủ điều kiện, nhưng điều này khác nhau theo bang và theo từng chương trình. Quy định Medicaid là độc lập với HearthRow, và các gia đình nên tự xác nhận điều kiện hưởng và phạm vi chi trả trực tiếp với văn phòng Medicaid của bang.

Chi phí nhà dưỡng lão thường được cấu trúc theo cách khác, đặc biệt khi có điều dưỡng chuyên môn hoặc phục hồi chức năng. Khả năng chi trả có thể phụ thuộc vào lý do cần chăm sóc, bảo hiểm của người đó, tình trạng Medicaid hoặc các chương trình khác.

Không có một mức giá nào phù hợp cho mọi cơ sở. Chi phí thay đổi theo từng bang, theo mức độ hỗ trợ cần thiết, loại phòng và các dịch vụ được bao gồm. Bất kỳ con số nào bạn thấy trên mạng cũng nên được xem như ước tính tham khảo điển hình, không phải là báo giá. Bạn có thể tìm hiểu thêm trên trang chi phí.

Những câu hỏi giúp các gia đình đưa ra quyết định

Khi các gia đình so sánh adult foster care và nhà dưỡng lão, việc tập trung vào đời sống hằng ngày và an toàn sẽ hữu ích hơn là chỉ nhìn vào tên gọi. Một cơ sở nhỏ có thể phù hợp nếu người đó muốn một môi trường yên tĩnh hơn, nhiều gương mặt quen thuộc hơn và cần sự hỗ trợ cho sinh hoạt hằng ngày trong bối cảnh nhà ở. Nhà dưỡng lão có thể phù hợp hơn nếu người đó cần điều dưỡng chuyên môn liên tục hoặc cần sự giám sát y tế phức tạp hơn.

Hãy hỏi những câu hỏi thực tế như:
- Hiện tại người đó cần hỗ trợ hằng ngày những gì?
- Bác sĩ đã nói rằng người đó cần điều dưỡng chuyên môn hoặc phục hồi chức năng chưa?
- Người đó phù hợp hơn với một ngôi nhà nhỏ yên tĩnh hay một cơ sở lâm sàng lớn?
- Chi phí hằng tháng gồm những gì?
- Nếu về sau nhu cầu tăng lên thì sẽ xử lý thế nào?

Dù bạn chọn theo hướng nào, hãy luôn tự xác nhận giấy phép hoặc chứng nhận hiện hành của cơ sở do bang cấp. Nếu có thể, hãy đi tham quan trực tiếp. Quan sát cách nhân viên nói chuyện với cư dân, cảm giác cơ sở sạch sẽ ra sao, bữa ăn có vẻ phù hợp không và liệu cư dân có trông thoải mái cũng như được đối xử với sự tôn trọng nhân phẩm hay không.

HearthRow có thể giúp gì

Nhiều gia đình cảm thấy bị quá tải ngay từ đầu. Điều đó là bình thường. Chúng tôi giúp bạn tìm và kết nối với các adult family home được cấp phép gần bạn, hoàn toàn miễn phí cho gia đình bạn. Chúng tôi không phải là cơ sở chăm sóc, không phải nhà cung cấp dịch vụ y tế và cũng không phải cơ quan chính phủ, và chúng tôi không quyết định mức độ chăm sóc mà một người cần.

Nếu bạn muốn được hỗ trợ khám phá các cơ sở nhỏ được cấp phép, bạn có thể được ghép cặp. Chúng tôi chỉ cần thông tin liên hệ cơ bản và địa điểm để giúp bạn bắt đầu tìm kiếm. Vui lòng không gửi lịch sử y tế, chẩn đoán, số tài khoản tài chính hoặc các hồ sơ nhạy cảm.

Một số cơ sở có thể trả cho HearthRow một khoản phí cố định khi chúng tôi kết nối họ với một gia đình. Khoản này không bao giờ thay đổi những gì bạn phải trả và bạn không hề có bất kỳ nghĩa vụ nào. Việc có được ghép cặp hoặc kết nối không phải là cam kết về việc có sẵn chỗ, được chấp nhận, mức giá hay độ phù hợp. Các gia đình luôn nên tự xác nhận chi tiết trực tiếp với cơ sở và đi tham quan trước khi đưa ra quyết định.